1
00:00:00,490 --> 00:00:04,550
Lutkovni svet je čaroben svet
domišljije.

2
00:00:05,230 --> 00:00:10,250
Kot vidite za menoj, jih imamo veliko
čudovite lutke različnih vrst

3
00:00:10,250 --> 00:00:16,650
razvili po vsem svetu. Imamo
marionete in lutke, lutke iz nogavic.

4
00:00:16,750 --> 00:00:17,970
Kaj pa jaz?

5
00:00:18,370 --> 00:00:19,810
Zakaj, ti si bedak.

6
00:00:20,070 --> 00:00:22,790
jaz? Nisem jaz tisti, ki govori s punčkami.

7
00:00:24,390 --> 00:00:27,230
Hej, ljudje, povejte mi, kdo je tepec?

8
00:00:28,810 --> 00:00:30,390
Zdaj, Percy, bilo bi lepo.

9
00:00:30,830 --> 00:00:32,390
Arthur, si pil?

10
00:00:32,770 --> 00:00:36,290
Ne. Zakaj se potem pogovarjaš s kosom?
iz lesa?

11
00:00:39,370 --> 00:00:41,330
Poskuša me narediti neumnega.

12
00:00:42,010 --> 00:00:43,010
dolgočasno.

13
00:00:43,530 --> 00:00:46,690
Zakaj za vraga je naš oče to hranil
tip že tako dolgo?

14
00:00:46,930 --> 00:00:50,770
Hotel se imenuje Marionette
Letovišče. Je osrednji del našega

15
00:00:50,770 --> 00:00:51,770
znamka.

16
00:00:52,070 --> 00:00:53,530
No, čas je za novo znamko.

17
00:00:53,870 --> 00:00:57,730
Oče se je trudil, da bi ohranil
preteklosti in praznovanje naše tradicije.

18
00:00:58,430 --> 00:01:00,370
In iz tega bom nekaj naredil
odlično.

19
00:01:00,750 --> 00:01:04,290
Slučajno mislim, da je že
nekaj super. nimaš št

20
00:01:04,290 --> 00:01:06,710
domišljija. Imam ideje, Nadia.

21
00:01:06,970 --> 00:01:07,970
jaz sem pameten

22
00:01:08,710 --> 00:01:11,890
Moderno. Samo pomislite, s čim bi lahko naredili
ta prostor.

23
00:01:12,230 --> 00:01:13,550
3D kino.

24
00:01:14,110 --> 00:01:15,370
Vsi obožujejo 3D.

25
00:01:15,630 --> 00:01:18,210
Lahko bi povzročili, da se sedeži zamajejo. huh

26
00:01:18,470 --> 00:01:20,870
Imam toliko idej, Nadia. Toliko.

27
00:01:22,950 --> 00:01:26,650
Nikomur ni mar. Edini razlog, da je kdorkoli
opazovati je, da vidim, ali so tvoje ustnice

28
00:01:26,650 --> 00:01:28,260
premikanje. In so.

29
00:01:28,500 --> 00:01:30,740
Imam prav, dame in gospodje?

30
00:01:34,400 --> 00:01:40,700
Torej poslušaj, pravkar sem strgal obliž
že izklopljeno.

31
00:01:41,040 --> 00:01:42,240
Moramo te izpustiti.

32
00:01:43,120 --> 00:01:44,820
Lutkovne predstave so tako manj vstopne.

33
00:01:45,120 --> 00:01:48,980
Toda naše družine so delale skupaj
tukaj že stoletja.

34
00:01:49,300 --> 00:01:50,780
Nisem mogel narediti sprememb.

35
00:01:50,980 --> 00:01:53,500
Oh, ne skrbi. Delamo spremembe.

36
00:01:56,680 --> 00:01:59,260
Morate se premakniti iz svoje prikolice
konec tedna.

37
00:02:02,240 --> 00:02:08,520
Vzel sem si svobodo in spakiral
lutke iz predstave za vas.

38
00:02:26,890 --> 00:02:28,670
A predstava je moje življenje.

39
00:02:48,090 --> 00:02:50,410
To jim boš kar dovolil
mi?

40
00:02:51,470 --> 00:02:52,970
Končal si z vodenjem stvari.

41
00:02:53,930 --> 00:02:55,510
Zdaj sem jaz glavni.

42
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
kje si

43
00:03:11,470 --> 00:03:13,930
ja Potrebujete to na naših počitnicah?

44
00:03:14,770 --> 00:03:17,730
Dopust? Mislil sem, da smo samo
raziskovanje magične ley linije.

45
00:03:17,990 --> 00:03:22,150
ne razumem Zakaj smo
preiskuje tole? Ker ta ley

46
00:03:22,150 --> 00:03:25,190
linija slučajno počiva na podlagi
marionetno letovišče in zdravilišče.

47
00:03:25,830 --> 00:03:28,890
Moja stara teptanja. Kadarkoli potrebujem
to, je ura in ura. Kateri, od

48
00:03:28,890 --> 00:03:31,790
seveda, stoji za veseljačenje in
prežvekovanje.

49
00:03:32,110 --> 00:03:33,110
Ne, ne gre.

50
00:03:33,650 --> 00:03:35,770
Ne, spakiran sem. To je v redu.

51
00:03:36,170 --> 00:03:39,510
V redu, to bi moralo trajati nekaj
ure največ. Točno tako, da imamo čas

52
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
za malo bivanja.

53
00:03:43,290 --> 00:03:47,790
Fantje, fantje, dali smo skozi
zvonec pred kratkim. Mogoče bo odmor

54
00:03:47,790 --> 00:03:48,790
dobro za nas.

55
00:03:48,910 --> 00:03:49,910
št.

56
00:03:50,250 --> 00:03:53,610
Knjižničarji si ne vzamemo odmora. Moramo
poiščite ley črto in zadržite njeno magijo.

57
00:03:53,930 --> 00:03:55,130
Uh, ja. Charlie ima prav.

58
00:03:55,490 --> 00:03:58,810
Ampak ali nisi pravkar rekel, da ne
imeti dovolj časa za branje iz užitka

59
00:03:58,810 --> 00:03:59,810
več?

60
00:03:59,950 --> 00:04:00,948
To je res.

61
00:04:00,950 --> 00:04:02,210
In izgledajo tako osamljeni.

62
00:04:03,230 --> 00:04:05,150
No, to je poravnano.

63
00:04:05,640 --> 00:04:06,579
Spakirajte kovčke.

64
00:04:06,580 --> 00:04:08,600
Naj se veselje prične.

65
00:04:09,220 --> 00:04:10,360
gremo ne!

66
00:04:11,380 --> 00:04:12,540
Brez počitnic!

67
00:04:15,040 --> 00:04:18,320
Zdaj, ko smo se približali letovišču,
ali ne čutiš, da se tvoje skrbi topijo

68
00:04:18,320 --> 00:04:21,940
stran? Skrbi me, da se ne osredotočaš na
ley linijo in ugotavljanje, kako

69
00:04:21,940 --> 00:04:22,940
ga nevtralizirati.

70
00:04:22,980 --> 00:04:25,520
Ali te moram spomniti? To ni a
počitnice.

71
00:04:25,980 --> 00:04:27,120
Malo počitnic.

72
00:04:27,480 --> 00:04:28,480
Brez dopusta!

73
00:04:35,719 --> 00:04:36,880
Marionette Resort and Spa.

74
00:04:37,460 --> 00:04:38,840
Diši po starem prijatelju.

75
00:04:39,160 --> 00:04:40,360
Tako pripravljen na nekaj izpadov.

76
00:04:41,360 --> 00:04:44,400
Samo jaz, malo sonca in knjiga. oz
dvanajst.

77
00:04:44,620 --> 00:04:46,240
Ne pozabimo, zakaj pravzaprav smo
tukaj

78
00:04:46,620 --> 00:04:47,780
Zaman te skrbi.

79
00:04:52,600 --> 00:04:56,040
vidiš

80
00:04:56,280 --> 00:04:57,280
vidiš

81
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
Dober dan.

82
00:05:00,540 --> 00:05:05,220
Dobrodošli v letovišču Marionette in
Toplice, ki praznujejo več kot 200 let

83
00:05:05,220 --> 00:05:09,120
dobro počutje. Sem Nadia Bebek. Moj brat
in jaz sem lastnik.

84
00:05:11,220 --> 00:05:12,480
Izgledaš tako znano.

85
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
jaz?

86
00:05:15,140 --> 00:05:16,140
ja

87
00:05:16,800 --> 00:05:19,220
Samo enega od teh obrazov ima,
kajne?

88
00:05:19,500 --> 00:05:21,880
Obraz z dobrimi poročili in očmi, podobnimi
bazeni čokolade.

89
00:05:22,980 --> 00:05:24,980
Rezervacija pod Pascalom?

90
00:05:25,260 --> 00:05:27,360
Popoln. Naj potegnem to gor.

91
00:05:27,800 --> 00:05:28,800
Hvala.

92
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
v redu

93
00:05:33,500 --> 00:05:35,900
Tukaj so ključi vaše sobe. Hvala.

94
00:05:36,140 --> 00:05:38,680
In ne oklevajte vprašati ničesar.

95
00:05:38,900 --> 00:05:40,020
Ne, ne bomo. v redu

96
00:05:40,280 --> 00:05:41,380
Imejte čudovito bivanje.

97
00:05:43,580 --> 00:05:44,580
Oh,

98
00:05:45,700 --> 00:05:47,080
kako so vaše sobe? Oh, prostorno.

99
00:05:47,340 --> 00:05:48,600
So ti dali zemljevid?

100
00:05:48,820 --> 00:05:52,620
Ne, toda letovišče ima aplikacijo. Ne an
aplikacija, zemljevid. Aplikacija ima zemljevid.

101
00:05:52,980 --> 00:05:56,040
Prav, vzeti ga morava na očetovo predstavo
medtem ko smo tukaj.

102
00:05:56,260 --> 00:05:58,380
Je kronski dragulj letovišča, a
praznik.

103
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Za čase.

104
00:06:00,430 --> 00:06:01,850
Zdi se, kot da ne dežuje
več.

105
00:06:02,590 --> 00:06:05,410
Jaz sem na primer vesel, da se nam ni treba videti
to. Ne delam lutk.

106
00:06:05,690 --> 00:06:07,030
Ampak lutkarstvo je umetnost.

107
00:06:07,230 --> 00:06:09,890
Po eni je znano letovišče Marionette
zagovarjanje.

108
00:06:10,750 --> 00:06:12,510
Letovišče, ne, za lutkarstvo? Uf.

109
00:06:12,970 --> 00:06:16,890
Da, kot sem prepričan, da ste razbrali iz
rustikalnem dekorju, Marionette ponuja več

110
00:06:16,890 --> 00:06:18,810
kot tradicionalna cena večine
wellness bari.

111
00:06:19,390 --> 00:06:22,230
Kultura, kontemplacija. Ooh, tukaj je
jezero.

112
00:06:22,730 --> 00:06:23,730
Oh, da vidim, kje je.

113
00:06:23,970 --> 00:06:25,490
Upajmo, da je jezero brez lutk.

114
00:06:26,120 --> 00:06:29,060
Veste, včasih je bila tradicija
začnite vikend z rundo

115
00:06:29,060 --> 00:06:30,060
gimnastika.

116
00:06:32,020 --> 00:06:33,040
Oprosti, si kaj rekel?

117
00:06:33,620 --> 00:06:35,560
Vic je samo govoril o starih časih
znova.

118
00:06:35,860 --> 00:06:36,860
ah

119
00:06:42,680 --> 00:06:44,020
Oh, tam je arkada.

120
00:06:44,760 --> 00:06:46,300
Ne bom se premaknil iz tega lokala.

121
00:06:46,580 --> 00:06:48,240
Kje je socialni direktor?

122
00:06:48,460 --> 00:06:51,900
V mojih časih so bile skupinske dejavnosti
v spremstvu vodnika.

123
00:06:52,320 --> 00:06:54,460
Nisi resno rekel
spremstvo, kajne?

124
00:06:54,990 --> 00:06:56,210
Ali moram iskati ley linijo
sama?

125
00:06:56,950 --> 00:06:59,330
Ali pa moram poklicati gospo S?

126
00:06:59,670 --> 00:07:00,670
Oh, de la.

127
00:07:01,390 --> 00:07:03,370
Bikram, lahko to počneš še kje drugje?

128
00:07:03,810 --> 00:07:07,250
ne morem Pomembno je, da se raztezate
ustrezno pred plavanjem.

129
00:07:07,530 --> 00:07:08,530
Ne moreš plavati tam.

130
00:07:08,550 --> 00:07:14,350
Connor, jaz sem fantastičen plavalec. Ali sem
ti bom kdaj povedal o času, ko sem zmagal

131
00:07:14,350 --> 00:07:15,950
veliki plavalni miting leta 1843?

132
00:07:16,970 --> 00:07:18,690
Bilo je divje tekmovanje.

133
00:07:19,670 --> 00:07:23,370
plavalci z vsega sveta. Ne, to
pravi, da tukaj ne smeš plavati

134
00:07:23,370 --> 00:07:24,830
jezero. Ima visoko vsebnost živega srebra.

135
00:07:25,370 --> 00:07:29,730
Merkur? Kdo nalije živo srebro v jezero? Ti
veš kaj Zakaj ne gremo in naredimo svoje

136
00:07:29,730 --> 00:07:33,870
lastna stvar za nekaj časa? Ali pa bi lahko naredili
kaj smo pravzaprav prišli sem narediti. jaz

137
00:07:33,870 --> 00:07:36,490
strinjam se. Hvala. Z življenjem, gospod. dajmo
dobimo pri kosilu.

138
00:07:37,190 --> 00:07:41,970
To je okusen bife lokalnih jedi
tradicionalna hrana.

139
00:07:42,760 --> 00:07:44,700
Pečena gos, vzrejena prav pri nas.

140
00:07:45,160 --> 00:07:49,380
Kuhani jajčevci in volovska moka. In a
čudovita medica iz medu in kisa,

141
00:07:49,500 --> 00:07:54,040
pogosto uporablja za zdravljenje odprtih... ran.

142
00:07:59,280 --> 00:08:01,640
Na srečo sem imun na živo srebro.

143
00:08:07,630 --> 00:08:10,570
Kot sem rekel, res bi morali poskusiti
hladen ribji paprikaš. Zrkla so an

144
00:08:10,570 --> 00:08:13,190
odličen vir beljakovin. Oh, in
zelje na tri načine.

145
00:08:13,470 --> 00:08:17,270
Kuhano, soljeno in kar je najpomembneje ...
Pravkar sem rezerviral masaže za vse nas

146
00:08:17,270 --> 00:08:20,050
dame. Oh, hvala bogu. Moj trapez je
ubija me od vsega branja.

147
00:08:20,270 --> 00:08:24,350
Kot sem rekel, z zeljem ga najdem
najbolje je, da to storite, preden vzamete...

148
00:08:24,350 --> 00:08:26,910
In kdaj smo zaspali? Oh, daj no.

149
00:08:27,310 --> 00:08:31,910
Ti si proti temu, da se karkoli spremeni
tukaj Samo nadaljuješ in rečeš ne

150
00:08:31,910 --> 00:08:33,789
vse. Oče bi vse to sovražil.

151
00:08:34,330 --> 00:08:36,270
In vstavite lepljive bakle
kapela?

152
00:08:36,549 --> 00:08:39,030
Zakaj molitev ne more biti zabava? je
inovativen.

153
00:08:40,010 --> 00:08:42,030
Tako lepljivo. Oh, moj bog.

154
00:08:42,770 --> 00:08:43,770
Počakaj!

155
00:08:46,070 --> 00:08:49,070
Nazaj k zelju. Ali ste vedeli,
zgodovinsko so jih uporabljali za preprečevanje

156
00:08:49,070 --> 00:08:50,730
skorbut na dolgih morskih potovanjih?

157
00:08:51,190 --> 00:08:54,350
Oh, moj bog.

158
00:08:59,350 --> 00:09:00,350
št.

159
00:09:00,570 --> 00:09:02,630
To je drugače. To ni tisto, kar sem jaz
zapomni si.

160
00:09:02,870 --> 00:09:06,610
Uh, aplikacija pravi, oh, predstavljajo a
danes nov bife. Hrana iz okolice

161
00:09:06,610 --> 00:09:11,470
svetu. Ne, ne, ne, ne, ne. To je vse
narobe. Vedno so bile lokalne specialitete,

162
00:09:11,530 --> 00:09:14,830
hmm? Kje je postaja za kisanje, hmm?
Stena redkvic.

163
00:09:15,150 --> 00:09:18,130
Oh, daj no. Nikoli ne veš. Lahko bi
kot te nove stvari.

164
00:09:18,670 --> 00:09:23,790
Mislim, da bi lahko nekaj poskusil. sem na
konec koncev dopust. Nisi vključen

165
00:09:23,790 --> 00:09:27,810
počitnice. Oh, razvedri se. Lahko imamo a
masaže kasneje. Zakaj ste rezervirali

166
00:09:27,810 --> 00:09:28,810
masaže?

167
00:09:32,490 --> 00:09:34,430
Kam vtaknete to stvar, gospa?

168
00:09:37,870 --> 00:09:39,510
Vidite, kar vidim jaz?

169
00:09:41,190 --> 00:09:42,810
Mislim, da ni dovolj kuhano.

170
00:09:47,290 --> 00:09:47,730
jaz

171
00:09:47,730 --> 00:10:00,030
misliti

172
00:10:00,030 --> 00:10:01,330
raje prekliči te masaže.

173
00:10:14,760 --> 00:10:17,220
V redu, ley linija tukaj mora imeti
ustvaril artefakt.

174
00:10:17,580 --> 00:10:19,780
Ali nekoga okužil in mu dal magijo
pooblastila.

175
00:10:20,100 --> 00:10:22,320
Rekel sem ti, da bi morali iskati
za ley črto.

176
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
Oprostite. Vau.

177
00:10:25,240 --> 00:10:27,180
Nadia se zdi dober začetek
preiskava.

178
00:10:28,580 --> 00:10:30,740
Tip, s katerim se je prepirala, mora biti
brat.

179
00:10:31,340 --> 00:10:33,800
Dogovorjeno. Razdelimo se in jih preučimo
bratje in sestre osumljenci.

180
00:10:34,580 --> 00:10:35,620
v redu Hitro.

181
00:10:35,940 --> 00:10:39,880
Zelo mi je žal za vašo izkušnjo. tako sem
oprosti. Dobili boste celotno povračilo. Boš

182
00:10:39,880 --> 00:10:42,060
zaslišati z našim odvetnikom. tako sem
oprosti. Nočemo slišati.

183
00:10:44,780 --> 00:10:49,560
Gospodična Nadia, nismo mogli drugače
slišal, da je prišlo do težave pri

184
00:10:49,560 --> 00:10:50,560
samopostrežno kosilo.

185
00:10:50,640 --> 00:10:54,060
Brat je šel za mojim hrbtom in najel
gostinec izven kraja.

186
00:10:54,300 --> 00:10:58,100
Hrano smo vedno pripravljali doma. mi
so znani po tem. Zelje, tri besede.

187
00:10:58,320 --> 00:11:02,060
Toda nenadoma želi opustiti tradicijo
stran in počnite vse, kar je priljubljeno

188
00:11:02,060 --> 00:11:04,080
družbeni mediji. In poglejte, kako se je to obrnilo
ven.

189
00:11:04,360 --> 00:11:06,340
Zastrupitev s hrano in halucinacije.

190
00:11:06,600 --> 00:11:10,640
Ti ljudje mislijo, da je njihova hrana prišla
življenja in začela plesati. lahko

191
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
verjameš temu?

192
00:11:13,190 --> 00:11:17,810
Torej, tvoj brat očitno ne
cenite lepoto tega kraja.

193
00:11:18,090 --> 00:11:20,590
Poskušal sem mu povedati, da so te spremembe a
slaba ideja.

194
00:11:22,010 --> 00:11:27,370
Letovišče je namenjeno ohranjanju preteklosti,
vas popelje v preprostejši čas.

195
00:11:27,590 --> 00:11:28,590
Boljši čas.

196
00:11:29,010 --> 00:11:34,230
Občudujem vašo predanost spoštovanju
dediščina tega neverjetnega letovišča.

197
00:11:34,710 --> 00:11:37,610
Samo želim si, da bi moj brat videl stvari
tako kot ti.

198
00:11:39,590 --> 00:11:40,950
Vendar se ne bo nikoli naučil.

199
00:11:41,470 --> 00:11:44,490
Moja sestra me res ne ceni
vizija letovišča.

200
00:11:44,870 --> 00:11:46,650
Kako dolgo se že ukvarjata s tem
kraj?

201
00:11:47,010 --> 00:11:49,950
Oh, ne dolgo. Podedovali smo ga od naših
očeta, ki je pred kratkim umrl.

202
00:11:51,110 --> 00:11:54,650
Že leta izgublja denar in
Poskušam ga oživiti, a Nadia

203
00:11:54,650 --> 00:11:56,990
ne razume, da potrebuješ spremembo
premakniti naprej.

204
00:11:57,190 --> 00:11:58,550
Preteklost te samo obteži.

205
00:11:59,070 --> 00:12:02,530
Vodne postelje, nargile bari z velikim zaslonom
To so televizorji in poslovni saloni

206
00:12:02,530 --> 00:12:03,530
stvari, ki si jih ljudje želijo.

207
00:12:03,830 --> 00:12:05,010
Si to ljudje želijo?

208
00:12:06,130 --> 00:12:07,690
Oprostite mi za trenutek, prosim.

209
00:12:12,130 --> 00:12:15,330
Kaj delaš tukaj? Prosim, ti
mora me poslušati. Bo

210
00:12:15,330 --> 00:12:18,030
posledice, če greš skozi s svojim
načrti.

211
00:12:21,530 --> 00:12:22,530
huh

212
00:12:26,130 --> 00:12:27,130
Timothy, prosim.

213
00:12:27,490 --> 00:12:29,090
Ne bom tako ogrožen.

214
00:12:29,670 --> 00:12:30,750
Pusti. zdaj.

215
00:12:31,290 --> 00:12:32,290
Ali pa bom poklical policijo.

216
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
ja

217
00:12:37,070 --> 00:12:38,070
Takoj bom ven.

218
00:12:38,590 --> 00:12:40,090
Točno tam je. Povsod je.

219
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
Pridi, gremo.

220
00:12:44,070 --> 00:12:50,730
Brez elektrike, brez računalnikov in
absolutno brez telefonov. Samo ti

221
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
in narava.

222
00:12:51,770 --> 00:12:54,390
Edine tablete so bile narejene iz
skrilavec.

223
00:12:55,110 --> 00:12:59,110
In ob večerih je sobe osvetljeval a
svetloba sveč.

224
00:12:59,430 --> 00:13:01,070
In bilo je tako prijetno.

225
00:13:02,590 --> 00:13:04,990
Mislim, v moji domišljiji.

226
00:13:05,310 --> 00:13:07,530
Ker me ni bilo tam.

227
00:13:10,120 --> 00:13:12,560
Vedno sem mislil, da bi marioneta lahko bila
portal v tisti čas.

228
00:13:13,940 --> 00:13:15,440
Uh, Nadia?

229
00:13:16,780 --> 00:13:18,460
Pričakujete dostavo?

230
00:13:24,160 --> 00:13:25,940
Obljubil si, da tega ne boš naredil.

231
00:13:29,700 --> 00:13:33,740
Vsakič, ko odprem oči, me je strah
ne bo več prepoznal tega mesta.

232
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
To je načrt.

233
00:13:35,310 --> 00:13:37,770
Nekaj novega, nekaj svežega,
nekaj vznemirljivega.

234
00:13:38,070 --> 00:13:39,270
Kaj je na teh vznemirljivih?

235
00:13:39,550 --> 00:13:43,710
No, te so ostre. To so
avantgarda. Rivalstvo med brati in sestrami se nadaljuje.

236
00:13:44,130 --> 00:13:47,550
To so rane v očeh, Dimitri. To je moje
umetniški izraz.

237
00:13:47,930 --> 00:13:51,050
Lahko bi bili hotel vzhodne Evrope.
Ali Burning Man.

238
00:13:51,370 --> 00:13:52,369
S tem.

239
00:13:52,370 --> 00:13:53,510
kaj je to

240
00:13:54,290 --> 00:13:55,630
To je ostudno.

241
00:13:56,250 --> 00:13:57,250
Dimitrij.

242
00:13:57,730 --> 00:14:00,990
Veste, pravijo, da naj bi bila umetnost
premikanje.

243
00:14:03,880 --> 00:14:07,400
Hvala bogu, da jih nisem zavaroval. jaz
rekel ti je, da bodi previden.

244
00:14:08,700 --> 00:14:09,700
V redu, Art.

245
00:14:10,180 --> 00:14:11,180
Razgibajte se.

246
00:14:13,780 --> 00:14:14,780
v redu je,

247
00:14:15,960 --> 00:14:16,419
v redu je

248
00:14:16,420 --> 00:14:17,440
Kako se je to zgodilo?

249
00:14:20,020 --> 00:14:20,460
Čas

250
00:14:20,460 --> 00:14:27,920
do

251
00:14:27,920 --> 00:14:28,920
pojdi. Pridi notri.

252
00:14:29,320 --> 00:14:30,880
Pridi, pridi. Vsi noter.

253
00:14:32,650 --> 00:14:34,110
Dimitri, nehaj! Poberi se od tam!

254
00:14:34,390 --> 00:14:35,390
Ne, ne podpira!

255
00:15:21,900 --> 00:15:23,560
Kaj si mislimo? Posesivna magija?

256
00:15:23,940 --> 00:15:26,860
Karkoli že je, moč nadzora
predmeti bi lahko bili uničujoči

257
00:15:26,860 --> 00:15:29,240
posledice. Kaj pa, če se ne ustavi pri
predmeti?

258
00:15:30,180 --> 00:15:31,920
Kaj če začne nadzorovati ljudi?

259
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
Še enega?

260
00:15:42,120 --> 00:15:43,120
Zakaj si ti na toliko fotografijah?

261
00:15:43,380 --> 00:15:46,900
Zdaj pa moramo ugotoviti, kako ley
vrstic je povzročilo, da so se ti elementi premaknili naprej

262
00:15:46,900 --> 00:15:50,200
njihovi lastni. In ki je hotel povzročiti razdejanje
na tiho blaženo samoto

263
00:15:50,200 --> 00:15:52,680
marionetno letovišče. Lahko bi bili Wraithi oz
Tellpaths. Dummy.

264
00:15:52,880 --> 00:15:54,120
Oh, oprostite.

265
00:15:54,800 --> 00:15:56,460
Ne, mislim Dummy.

266
00:15:57,580 --> 00:15:58,580
Oh.

267
00:16:00,460 --> 00:16:04,340
To lutko sem videl prej v preddverju
ko se je Dimitrij pogovarjal s tistim starejšim

268
00:16:04,340 --> 00:16:05,980
fant. Oh, ja, spomnim se.

269
00:16:06,240 --> 00:16:07,700
To je Percival.

270
00:16:07,960 --> 00:16:11,480
Ventrilokvist lutka. Percy na kratko.
Zvezda šova.

271
00:16:11,720 --> 00:16:12,740
Dolgo, dolgo.

272
00:16:12,940 --> 00:16:14,060
Videti je znan.

273
00:16:14,520 --> 00:16:17,460
Oh, sovražim lutke. Tale je starejši
tip iz avle.

274
00:16:17,680 --> 00:16:20,120
Samo opozarjal je Dimitrija
posledice.

275
00:16:20,900 --> 00:16:23,420
Je bilo to opozorilo ali grožnja?

276
00:16:24,780 --> 00:16:28,980
Connor, ti in jaz bova obiskala tole
lutka tukaj in odkrijte, kako je postal a

277
00:16:28,980 --> 00:16:29,980
znanilec pogube.

278
00:16:30,510 --> 00:16:34,230
Pospešili bomo iskanje leyja
linija. Kateri del Sovražim lutke pa ti

279
00:16:34,230 --> 00:16:35,230
ne slišiš?

280
00:16:43,970 --> 00:16:47,530
Arthur Piero, svetovno znan
ventrilokvist in lutkar.

281
00:16:47,850 --> 00:16:48,950
Da, jaz sem Arthur.

282
00:16:49,490 --> 00:16:55,230
dober dan Sva lutkovni par
aficionados, privrženci plemenite umetnosti

283
00:16:55,230 --> 00:16:58,630
manipulacije, še posebej moj prijatelj
Connor. Ali ni tako, Connor?

284
00:16:58,940 --> 00:17:05,920
Ja, ja, tako smo jim predani
prazne oči, njihova grdasta kolena.

285
00:17:06,940 --> 00:17:13,060
Od grške pantomime do sence
lutke starodavne Kitajske, jih častimo

286
00:17:13,060 --> 00:17:17,520
vse. Ni veliko ljudi, ki imajo potrpežljivost
presedel več celotno predstavo.

287
00:17:18,480 --> 00:17:20,380
Ali ne bi smeli vstopiti?

288
00:17:33,830 --> 00:17:35,910
Všeč mi je, kar si naredil z igro.

289
00:17:36,270 --> 00:17:37,350
Connor, zapri vrata.

290
00:17:42,790 --> 00:17:44,090
Ne glej me tako.

291
00:17:44,310 --> 00:17:49,290
G. Piero, razumem, da vaša družina
sta delala pri marioneti za

292
00:17:49,290 --> 00:17:50,290
stotine let.

293
00:17:51,010 --> 00:17:55,550
Začel je moj pra-pra-praded
gledališče tukaj.

294
00:17:55,890 --> 00:17:58,990
Ljudje so prihajali gledat od vsepovsod
njegova oddaja.

295
00:17:59,350 --> 00:18:02,330
In bil je neverjeten. Njegovo glasovno delo,
brez primere.

296
00:18:03,630 --> 00:18:05,750
Mislim, vsaj tako sem slišal.

297
00:18:06,650 --> 00:18:11,630
V svojem dnevniku je zapisal, da je pomembno
da je umetnik v stiku z vsemi

298
00:18:11,630 --> 00:18:12,630
čustva.

299
00:18:13,810 --> 00:18:20,710
Lutkarstvo je bilo včasih cenjena umetnost
obliki, ampak zdaj ... Zdaj preveč

300
00:18:20,710 --> 00:18:25,070
motenj. Celotna zgodovina
na voljo s klikom na gumb in

301
00:18:25,070 --> 00:18:28,290
vendar nikomur ni mar, da bi izvedel o
preteklost.

302
00:18:28,650 --> 00:18:30,990
Oh, počutim se ...

303
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
Zastarelo.

304
00:18:38,250 --> 00:18:40,170
Kot da tukaj zame ni mesta.

305
00:18:41,550 --> 00:18:45,830
Kot da bi bil samo relikt antike.

306
00:18:49,010 --> 00:18:52,930
Torej, Arthur, govori z mano o Dimitriju.

307
00:18:53,930 --> 00:18:56,250
Prej sem slišal, da si ga opozoril na
posledice.

308
00:18:56,790 --> 00:19:00,310
No, samo... Ja, tvoja oddaja
je bil umaknjen s urnika in aplikacija

309
00:19:00,310 --> 00:19:02,410
pravi, da je gledališče pod
prenova.

310
00:19:03,870 --> 00:19:08,110
Povej, ali bi nam lahko pokazal Percyja,
tvoja nagradna lutka?

311
00:19:09,430 --> 00:19:10,850
Moraš iti.

312
00:19:11,050 --> 00:19:15,290
Spakirati moram in oditi od tod
konec tedna.

313
00:19:18,050 --> 00:19:19,050
Oh, vau.

314
00:19:26,280 --> 00:19:28,460
Ne zanima me, koliko je staro gledališče.

315
00:19:28,780 --> 00:19:30,080
Podiramo ga.

316
00:19:31,320 --> 00:19:33,360
Ne, ne, to je bil nesporazum.

317
00:19:33,940 --> 00:19:39,980
Poslali so gibljive kipe in vprašal sem...
Seveda bodo vaši ljudje varni,

318
00:19:40,120 --> 00:19:41,120
obljubim

319
00:19:41,220 --> 00:19:42,360
To ni bila naša krivda.

320
00:19:43,520 --> 00:19:47,600
Poslušaj, samo pošlji posadko sem
jutri in bom plačal, v redu?

321
00:20:04,040 --> 00:20:05,660
Zato ley črte pogosto niso na poti.

322
00:20:05,960 --> 00:20:09,600
Običajno jih najdemo v razpokah,
talne ribe in suhi potoki. pomisli

323
00:20:09,600 --> 00:20:11,420
o tem, koliko turistov se je spotaknilo
čez to.

324
00:20:12,080 --> 00:20:14,260
Res je, ampak samo ne brizgajo magije
povsod.

325
00:20:14,520 --> 00:20:15,520
Mislim, potrebujejo šotor.

326
00:20:15,820 --> 00:20:18,380
Ali pravite, da bi lahko stal na
ley line in si želiš ponija? Lahko bi

327
00:20:18,380 --> 00:20:19,359
zgoditi.

328
00:20:19,360 --> 00:20:20,800
Odvisno, kako močno si to želiš. To je
super.

329
00:20:21,140 --> 00:20:22,220
In kaj ste pripravljeni žrtvovati.

330
00:20:22,600 --> 00:20:23,600
Oh, to je super.

331
00:20:24,140 --> 00:20:25,140
Počakaj.

332
00:20:27,200 --> 00:20:30,620
Mislim... To je to.

333
00:20:31,880 --> 00:20:32,880
To je ley linija.

334
00:20:34,320 --> 00:20:36,640
Ne vidiš je, ampak ley linija je
tukaj.

335
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
AP.

336
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
To je neverjetno.

337
00:20:42,440 --> 00:20:44,520
Nikoli se nisem srečal s frekvencami
takole

338
00:20:46,760 --> 00:20:48,880
Še nikoli nisem bil na ley liniji.
To je razburljivo.

339
00:20:49,400 --> 00:20:51,260
Te odčitke bi lahko uporabili za naše
prednost.

340
00:20:55,260 --> 00:20:56,260
Poglej.

341
00:20:56,860 --> 00:20:57,860
Kaj?

342
00:21:03,020 --> 00:21:07,480
To je lutkar Arthur, torej...
To morajo biti... Odtisi lutk.

343
00:21:08,260 --> 00:21:09,260
Mm-hmm.

344
00:21:11,940 --> 00:21:13,060
Ali je lutkar govoril?

345
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
On ni.

346
00:21:15,600 --> 00:21:18,540
Kar veliko pove. V redu, našli smo
ley linija. Bilo je veličastno.

347
00:21:18,860 --> 00:21:21,080
Kot bi doživljal človeško resonanco pri
Zemljina roka.

348
00:21:21,360 --> 00:21:24,940
Uh, kaj je... Zelo sem vesel, da si vprašal.
To je jakost elektromagnetnega polja

349
00:21:24,940 --> 00:21:28,160
ki se pojavi med površino
planet in ionosfera. To imenujejo

350
00:21:28,160 --> 00:21:29,160
Zemljin srčni utrip.

351
00:21:30,620 --> 00:21:31,680
Še pomembneje ...

352
00:21:32,280 --> 00:21:35,320
Tale robček smo našli na ley liniji.

353
00:21:35,960 --> 00:21:39,060
Gotovo je Arthurjeva. Oh, in tam
vodijo odtisi majhnih lutk

354
00:21:39,060 --> 00:21:40,060
nazaj v letovišče.

355
00:21:41,920 --> 00:21:45,340
Gospodična Beck, pogovoriti se moramo z vami in
tvoj brat.

356
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
Gre za Arthurja.

357
00:21:46,960 --> 00:21:47,839
Skrbi nas.

358
00:21:47,840 --> 00:21:48,840
Ste zaskrbljeni?

359
00:21:49,080 --> 00:21:52,140
Skrbi me, da bo moj brat
uničiti našo družinsko dediščino.

360
00:21:52,660 --> 00:21:54,540
Prihaja ekipa za rušenje
jutri

361
00:21:54,940 --> 00:21:58,680
Celotno mesto bo a
nočnem klubu, preden se zavem. razumem

362
00:21:58,680 --> 00:21:59,680
to je težko zate.

363
00:21:59,960 --> 00:22:02,500
Vendar nas skrbi za vašo varnost.
Prosim, odpelji nas do njega.

364
00:22:02,720 --> 00:22:03,720
ja

365
00:22:03,820 --> 00:22:05,480
Ona je v njegovi pisarni. pridi

366
00:22:10,780 --> 00:22:12,980
Verjetno namešča črne luči
tam.

367
00:22:14,420 --> 00:22:16,720
Dobiš Dimitrija. Nisem prav tukaj
zdaj. Glasovna pošta.

368
00:22:17,440 --> 00:22:19,460
Fantje, mislim, da ste odšli v naglici.

369
00:22:24,220 --> 00:22:26,320
Verjetno proti njegovi volji, po videzu
tega.

370
00:22:39,150 --> 00:22:40,330
se je zapletel.

371
00:22:44,830 --> 00:22:46,250
Gospod, zaženite sobe po hodniku.

372
00:22:46,450 --> 00:22:47,450
Ne podpiši, Dimitri.

373
00:22:47,650 --> 00:22:49,670
Gospodična Nadia, poskušali vas bomo najti
brat.

374
00:22:50,110 --> 00:22:53,950
Morda poskrbite za svoje preostale goste
ostati v svojih sobah. Za vse naše

375
00:22:53,950 --> 00:22:55,550
razlike, še vedno je moj brat.

376
00:22:56,590 --> 00:22:57,970
Prosim, poskrbi, da je v redu.

377
00:23:01,290 --> 00:23:04,710
V redu, torej razmišljam o enem od Arthurjevih
lutke je aktivirala ley linija

378
00:23:04,710 --> 00:23:05,750
in ugrabil Dimitrija.

379
00:23:05,990 --> 00:23:07,810
Ja, ne katera koli lutka. To je Percy.

380
00:23:08,410 --> 00:23:09,490
Zakaj misliš, da je Percy?

381
00:23:09,710 --> 00:23:12,370
Prej sem ga videl v avli. ena
drugič je bil tam, potem pa ga ni bilo več.

382
00:23:12,550 --> 00:23:14,970
In ko ga je Vikram vzgojil v
napovednik, Arthur je postal čuden in nas je brcnil

383
00:23:14,970 --> 00:23:15,969
ven.

384
00:23:15,970 --> 00:23:20,330
On je zvezda šova in šova
je bila preklicana. Diva brez njegovega

385
00:23:20,330 --> 00:23:24,090
oder. Morda se maščujejo proti
nekdo, s katerim nima več opravka

386
00:23:24,090 --> 00:23:25,850
njega. Torej imamo opravka z Ostržkom
situacijo.

387
00:23:26,330 --> 00:23:27,450
Bolj kot situacija s Chuckyjem.

388
00:23:28,030 --> 00:23:30,030
V redu, torej moramo najti
ventriloquist dummy fast.

389
00:23:30,370 --> 00:23:31,930
Najboljši način za to je, da vprašate njegovega lastnika.

390
00:23:32,890 --> 00:23:36,350
Torej ... Nastop na bis iz našega
bodičasti lutkar je v redu. Connor,

391
00:23:36,450 --> 00:23:39,410
se bomo vrnili v njegovo delavnico in videli
katere informacije še lahko pridobimo?

392
00:23:39,550 --> 00:23:41,530
Nikakor ne. To je najhujše mesto
kdaj sem bil.

393
00:23:42,210 --> 00:23:43,290
In bil sem nekaj mest.

394
00:23:43,550 --> 00:23:46,090
V redu, grem. Lahko izsledite
lutka. Kaj?

395
00:23:46,430 --> 00:23:48,950
Vau, ni bilo odličnih možnosti od
tukaj, sta bila tam?

396
00:23:49,190 --> 00:23:50,190
ne.

397
00:23:50,290 --> 00:23:51,290
Oh, bog.

398
00:23:52,950 --> 00:23:56,310
Nikoli mi ne boš verjel, če ti povem
kaj se je tukaj res dogajalo.

399
00:23:56,730 --> 00:24:00,070
Oboje bi imelo opraviti s starino
lutka se zave in išče

400
00:24:00,070 --> 00:24:01,150
pravično maščevanje.

401
00:24:03,100 --> 00:24:07,000
Ko me je Dimitri odpustil, me je vrgel ven
izhod osebja.

402
00:24:07,660 --> 00:24:11,720
Z vsemi svojimi sem padel na jaso
lutke. Bil sem na postelji.

403
00:24:12,460 --> 00:24:13,480
Takrat se je zgodilo.

404
00:24:14,200 --> 00:24:15,440
To mesto je oživel.

405
00:24:16,520 --> 00:24:20,060
Rekel je, da je zdaj on glavni. jaz mislim
on je nevaren.

406
00:24:20,860 --> 00:24:23,740
Nisem vedel, kaj naj naredim. ne želim
da bi koga prizadel.

407
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Ta čistina.

408
00:24:25,200 --> 00:24:27,500
No, tam sem moral najti leyja
odčitki frekvence linije.

409
00:24:28,620 --> 00:24:29,620
To je vse.

410
00:24:29,900 --> 00:24:31,000
Frekvence ley linije.

411
00:24:31,820 --> 00:24:33,860
Lahko ustvarim napravo za deaktiviranje
ley linija.

412
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
da

413
00:24:36,760 --> 00:24:37,760
in lahko pomagam.

414
00:24:37,840 --> 00:24:39,800
Ne, ne, mislim, ne.

415
00:24:40,080 --> 00:24:42,580
Kar naprej govorite o starih časih.

416
00:24:42,920 --> 00:24:46,820
Je to zato, ker si rekel, da lahko pospešim
računalnik, če sem počistil vse

417
00:24:46,820 --> 00:24:50,640
piškotke, zato sem šla v kuhinjo in
pojedel cel rokav snickerdoodles?

418
00:24:51,260 --> 00:24:54,980
Vikram, ko sem te prosil, da priključiš a
svetilka, pregorela si vse varovalke v gradu.

419
00:24:55,580 --> 00:24:56,419
To je res.

420
00:24:56,420 --> 00:24:57,420
Jaz to počnem.

421
00:24:57,880 --> 00:25:00,380
No, ne grad, samo...

422
00:25:00,620 --> 00:25:01,620
Napovednik.

423
00:25:02,500 --> 00:25:04,640
V redu, prav. Lahko pomagaš.

424
00:25:05,560 --> 00:25:07,600
Podajte mi to žico in poiščite me
izvijač.

425
00:25:09,080 --> 00:25:11,780
Arthur, predvidevam, da imaš tuning
vilice?

426
00:25:12,320 --> 00:25:15,340
Da, zadaj, ko sem uporabljal kitaro
v mojem dejanju.

427
00:25:15,720 --> 00:25:17,580
Moral ga bom iti iskopat. super

428
00:25:18,660 --> 00:25:21,360
Upajmo le, da sta Charlie in Connor
našel Percyja.

429
00:25:28,540 --> 00:25:29,540
Oh.

430
00:25:30,380 --> 00:25:31,380
Lutkovni princ.

431
00:25:31,700 --> 00:25:32,700
Sledimo mu.

432
00:25:36,960 --> 00:25:38,720
O moj bog, smešen si.

433
00:25:39,760 --> 00:25:41,920
Kaj sploh imate z lutkami?

434
00:25:44,060 --> 00:25:45,060
Ne moreš se smejati.

435
00:25:45,220 --> 00:25:46,220
Ne smejim se.

436
00:25:47,040 --> 00:25:51,360
Ko sem bil star šest let, mi je mama vrgla a
rojstni dan in najel a

437
00:25:51,360 --> 00:25:53,200
ventrilokvist. Sliši se smešno.

438
00:25:53,520 --> 00:25:58,160
Ta lutka je vedela vse o meni. moj
najljubši film, barva, hrana.

439
00:25:59,530 --> 00:26:02,250
Kasneje sem izvedel, da ji je mama povedala
ventrilokvist vse pred časom

440
00:26:02,250 --> 00:26:04,470
mislil sem, da me bo presenetilo, vendar je
ni.

441
00:26:04,710 --> 00:26:05,710
Bil sem zgrožen.

442
00:26:06,730 --> 00:26:12,790
In zdaj, vsakič, ko vidim lutko, jaz
počutim se, kot da mi lahko bere misli.

443
00:26:16,170 --> 00:26:17,610
O, moj bog, saj se smejiš, kajne?

444
00:26:18,210 --> 00:26:19,210
O moj bog!

445
00:26:19,530 --> 00:26:20,530
Charlie!

446
00:26:21,490 --> 00:26:24,630
V redu, torej, kaj delamo?

447
00:26:25,290 --> 00:26:26,770
Izdelujem čarobno glasbeno vilico.

448
00:26:27,310 --> 00:26:30,570
To je ista tehnologija, ki sem jo načrtoval
pri uporabi za deaktiviranje ley linije. jaz

449
00:26:30,570 --> 00:26:34,290
se lahko ujema z višino magije, torej
ustvarjanje in popravljanje nevtralizatorja.

450
00:26:34,810 --> 00:26:37,010
To je ista tehnologija kot
slušalke za odpravljanje hrupa.

451
00:26:37,290 --> 00:26:38,290
Je.

452
00:26:38,350 --> 00:26:41,370
kaj počneš

453
00:26:41,570 --> 00:26:42,570
Moj fotoaparat.

454
00:26:43,950 --> 00:26:45,250
Samo vezje si moram izposoditi.

455
00:26:46,030 --> 00:26:47,030
Film je v redu.

456
00:26:47,810 --> 00:26:49,470
Da, ni dovolj.

457
00:26:51,010 --> 00:26:54,090
Čudno je, da ste zamudili vse
napredek elektromagnetnega

458
00:26:54,090 --> 00:26:55,090
tehnologija.

459
00:26:55,690 --> 00:27:00,110
Mislim, Maxwellove enačbe so bile
odkrili, kaj, 20 let po tem, ko ste dobili

460
00:27:00,110 --> 00:27:01,110
obtičal v časovnem mehurčku?

461
00:27:01,310 --> 00:27:02,770
Zdi se, da je čas veliko zamudil.

462
00:27:06,370 --> 00:27:08,350
Mislim, da vem, kje bi lahko bil Percy.

463
00:27:08,850 --> 00:27:09,850
v redu,

464
00:27:10,450 --> 00:27:18,570
torej

465
00:27:18,570 --> 00:27:22,810
vstopimo, najdemo Dimitrija in nato zavijemo
Percy, dokler ne prideta Vicar in Eliza.

466
00:27:23,480 --> 00:27:25,900
Veste, tisti občutek plapolanja
trebuh tik preden vstopite v a

467
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
hiša straši?

468
00:27:27,500 --> 00:27:28,500
št.

469
00:27:29,020 --> 00:27:30,020
prav.

470
00:27:30,140 --> 00:27:31,140
Jaz tudi ne.

471
00:28:21,110 --> 00:28:25,050
Dimitri? V redu, torej načrt je, da bi moral
pridi dovolj blizu Percyju, da bom lahko tapkal

472
00:28:25,050 --> 00:28:27,750
njega s Freaksy Neutralizerjem in to
bi ga moral onesposobiti.

473
00:28:28,350 --> 00:28:29,350
moj.

474
00:28:29,570 --> 00:28:31,710
Kakšne pripomočke si boste omislili
naslednji?

475
00:28:32,790 --> 00:28:34,030
ah Oh, draga.

476
00:28:34,430 --> 00:28:38,320
Morda je to znak. Mogoče bi morali
biti ujet. Nikoli se ne boj, Arthur. zgodi se mi

477
00:28:38,320 --> 00:28:41,980
spomniti se kratkotrajnega čarovniškega dejanja
ki je šlo tod skozi v 1840-ih,

478
00:28:41,980 --> 00:28:45,720
ki je imela nameščen skrivni vhod
za trik izginjajočega, ponovnega pojavljanja.

479
00:28:45,780 --> 00:28:46,920
Bilo je kar impresivno.

480
00:28:48,000 --> 00:28:50,980
Ja, mislim, tako je bolelo.

481
00:28:53,200 --> 00:28:57,400
Pridi zraven.

482
00:28:57,940 --> 00:28:58,940
Na ta način.

483
00:29:03,500 --> 00:29:05,460
Ah, Dimitrij! Oh, bog.

484
00:29:07,090 --> 00:29:10,110
Oh, dobro. Spravimo tega ubogega fanta ven
od tukaj, kajne? Uh, ja.

485
00:29:10,370 --> 00:29:11,370
O tem.

486
00:29:12,450 --> 00:29:14,330
žal mi je Nimam nadzora nad svojim
telo.

487
00:29:14,530 --> 00:29:15,530
To je bilo nepričakovano.

488
00:29:18,050 --> 00:29:19,330
kaj počneš

489
00:29:19,570 --> 00:29:21,830
To je Percy. Zavaja nas. jaz ne
resno.

490
00:29:26,390 --> 00:29:27,390
Zdaj te bom brcnil.

491
00:29:28,090 --> 00:29:29,110
Prihaja aperkat.

492
00:29:29,550 --> 00:29:30,590
Kavelj. udarec

493
00:29:31,150 --> 00:29:32,150
Zamah z nogami.

494
00:29:32,510 --> 00:29:35,430
žal mi je Čutim, kakšno je moje telo
bom naredil, vendar tega ne morem ustaviti.

495
00:29:38,799 --> 00:29:40,800
Mojih udov, ne morem jih nadzorovati.

496
00:29:42,920 --> 00:29:44,800
Kje ste se tega naučili?

497
00:29:45,820 --> 00:29:47,360
Nisem jaz, Percy je.

498
00:29:49,860 --> 00:29:52,940
Postala sem stvar, ki jo sovražim.

499
00:29:54,060 --> 00:29:56,060
Zelo mi je žal. Veš, da ne mislim
to.

500
00:29:56,800 --> 00:29:58,060
Daj me Connorju in Lizi.

501
00:30:10,000 --> 00:30:13,540
Odlično delo. Hvala. Oh, oprosti.

502
00:30:20,940 --> 00:30:21,380
Odlično

503
00:30:21,380 --> 00:30:28,260
delo, gospod.

504
00:30:28,520 --> 00:30:29,520
Hvala.

505
00:30:30,960 --> 00:30:33,020
V redu, hej, zbudi se. Zbudi se.

506
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
v redu

507
00:30:35,360 --> 00:30:36,360
kaj se dogaja

508
00:30:36,940 --> 00:30:40,320
Bila je ta lutka. Ja, vem.
Ustavili ga bomo.

509
00:30:42,180 --> 00:30:45,540
hej Brez igranja z mojimi igračami.

510
00:30:49,180 --> 00:30:51,580
Čutim, da moja moč raste.

511
00:30:52,660 --> 00:30:56,480
Kmalu bom lahko nadzoroval Dimitrija,
telo in um.

512
00:30:56,840 --> 00:31:02,700
Naredil bo, kar hočem, povedal, kar mislim,
ravnaj kot bi jaz.

513
00:31:05,610 --> 00:31:08,250
Celo življenje sem bil manipuliran.

514
00:31:08,850 --> 00:31:12,250
Toda kmalu bom potegnil niti.

515
00:31:12,650 --> 00:31:15,850
žal mi je Lahko ti dam
gledališče. Lahko narediš svojo predstavo. Tišina!

516
00:31:17,610 --> 00:31:18,790
Oh, bog. Oh, moj bog.

517
00:31:19,230 --> 00:31:21,350
Hotel si se nas znebiti.

518
00:31:22,010 --> 00:31:26,270
Prepusti nas nekemu prašnemu, pozabljenemu
podstrešje, kot relikvija antike.

519
00:31:26,490 --> 00:31:29,650
Želeli ste spremeniti to mesto in mi
naj.

520
00:31:30,890 --> 00:31:34,350
Z naraščajočo močjo bom to obrnil
gledališče v mojo lastno katedralo.

521
00:31:34,650 --> 00:31:39,430
In vsak, ki pride sem, bo
spremenil v še eno izmed mojih lutk.

522
00:31:39,810 --> 00:31:43,530
Naša lastna vojska. In nihče nikoli ne bo
spet nas potiskaj.

523
00:31:44,030 --> 00:31:46,670
Mi bomo tisti, ki bomo imeli nadzor.

524
00:31:49,270 --> 00:31:50,270
Oh, bog.

525
00:31:50,290 --> 00:31:51,290
Ne deluje.

526
00:31:51,350 --> 00:31:53,470
Zakaj ni delovalo? Številka je prava.
Frekvenca je pravilna.

527
00:31:54,350 --> 00:31:55,350
Oh.

528
00:31:55,930 --> 00:31:59,150
Ali pa sem morda le pravi fant.

529
00:32:01,780 --> 00:32:03,040
Kaj? Ni odčitkov.

530
00:32:03,360 --> 00:32:05,180
Vikar, nimamo čarovnije. Ne obstaja
magija.

531
00:32:05,440 --> 00:32:08,660
Ne. To je zato, ker v njem ni čarovnije
Percy.

532
00:32:09,460 --> 00:32:11,640
Je tam, Arthur?

533
00:32:13,880 --> 00:32:18,220
Poznam še nekoga, ki je omenil
sam kot relikt antike.

534
00:32:18,560 --> 00:32:21,580
Kaj? To ni bil prizadet Percy
z magijo ley linije.

535
00:32:21,960 --> 00:32:22,960
To si bil ti.

536
00:32:23,620 --> 00:32:26,200
Resnično vam je omogočilo, da postanete
lutkar.

537
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
št.

538
00:32:27,960 --> 00:32:32,180
Ti si nadzoroval Percyja
ves čas, ne da bi se tega sploh zavedali.

539
00:32:32,360 --> 00:32:35,480
Tako tesno ste se zaprli
svoja čustva pospravite v trezor,

540
00:32:35,620 --> 00:32:36,620
zavržen na ključ.

541
00:32:36,980 --> 00:32:41,340
Ne, nisem imel nič s tem. Ti
želel maščevanje zoper Dimitrija zaradi

542
00:32:41,340 --> 00:32:42,340
kaj ti je naredil.

543
00:32:42,640 --> 00:32:47,200
Toda bil si preveč dober, da bi naredil karkoli
o tem.

544
00:32:48,580 --> 00:32:54,640
Toda Percy je po drugi strani utelešal
s svojim potlačenim besom se loči od

545
00:32:54,640 --> 00:32:56,920
ti z laično levjo magijo.

546
00:32:58,050 --> 00:33:00,190
Percy je tvoj avatar jeze.

547
00:33:00,590 --> 00:33:02,290
Ampak jaz sem žrtev.

548
00:33:02,950 --> 00:33:04,110
Jaz sem žrtev.

549
00:33:04,310 --> 00:33:05,410
Jaz sem žrtev.

550
00:33:05,630 --> 00:33:09,290
Nimaš hrbtenice za kaj
treba je narediti, Artie.

551
00:33:09,890 --> 00:33:12,570
Zato me prosite, da to storim
ti.

552
00:33:18,050 --> 00:33:23,510
Ne more biti res. sem dobra oseba. jaz
nikoli se ne pritožuj. Vedno delam to, kar sem

553
00:33:23,510 --> 00:33:24,469
povedal.

554
00:33:24,470 --> 00:33:25,470
točno tako.

555
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
Ti si šibek.

556
00:33:27,600 --> 00:33:32,560
In vsakič pustiš, da nekdo hodi vse
nad tabo so racije rasle.

557
00:33:33,140 --> 00:33:35,840
In te racije so se spremenile vame.

558
00:33:36,180 --> 00:33:37,680
Naredi nekaj, prosim.

559
00:33:38,180 --> 00:33:39,180
Zakaj?

560
00:33:40,320 --> 00:33:41,320
ima prav.

561
00:33:43,260 --> 00:33:47,020
Kaj? Mislite, da se ne pritožujete in
prevračanje za ljudi te naredi dobrega

562
00:33:47,020 --> 00:33:48,760
oseba? Ne gre.

563
00:33:48,980 --> 00:33:51,680
Naredi te predpražnik. Naredi te
patetično.

564
00:33:52,180 --> 00:33:55,660
Uh, Vikram, kaj počneš? Samo
pove Arthurju, kar mora slišati.

565
00:33:57,200 --> 00:33:59,000
Zakaj bi govoril tako grozne stvari?

566
00:33:59,220 --> 00:34:00,179
Ni grozno.

567
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
res.

568
00:34:01,420 --> 00:34:04,960
Oh, ne morem ti pomagati, Arthur. Lahko
komaj da se ti smilim.

569
00:34:05,440 --> 00:34:08,980
Poglej te, kako polziš in prosiš, ko
moral bi se boriti.

570
00:34:09,440 --> 00:34:11,340
nehaj Nikoli se ne bi boril z nikomer.

571
00:34:11,659 --> 00:34:12,659
Tudi zase ne.

572
00:34:13,440 --> 00:34:15,040
Oh, ti si prava zadrega.

573
00:34:15,500 --> 00:34:17,100
Ti si človek brez hrbtenice.

574
00:34:17,460 --> 00:34:18,460
Nehaj, nehaj!

575
00:34:19,100 --> 00:34:20,500
Zdaj pa nadaljuj.

576
00:34:20,800 --> 00:34:22,900
Oh, obožujem to. To je sočno.

577
00:34:23,290 --> 00:34:26,770
Ti si samo žalosten starec, s katerim se igraš
otroške igrače.

578
00:34:27,110 --> 00:34:28,469
Jaz sem umetnik.

579
00:34:29,350 --> 00:34:31,170
Ti si šala. Nimate spretnosti.

580
00:34:31,429 --> 00:34:34,409
Po tem odru brskaš kot
bledeči imbecil.

581
00:34:34,610 --> 00:34:38,050
Stop. Tvoje družine bo sram
ti.

582
00:34:38,530 --> 00:34:40,270
Spravljaš njihovo ime v zadrego.

583
00:34:41,290 --> 00:34:42,610
Stop. Naredi me.

584
00:34:44,210 --> 00:34:45,350
Oh, ja, tako je.

585
00:34:45,889 --> 00:34:48,449
Potrebujete lutko, ki bo govorila namesto vas.

586
00:34:48,790 --> 00:34:49,790
dovolj!

587
00:34:50,350 --> 00:34:52,730
Ne govori tako z mano!

588
00:34:55,010 --> 00:35:01,970
Jaz sem Arthur Piero, eden največjih
lutkarji na zemlji. in

589
00:35:01,970 --> 00:35:06,890
moji predniki bi bili ponosni na moj način
ohranili svojo tradicijo.

590
00:35:07,610 --> 00:35:10,050
Kako si me drzneš spraševati!

591
00:35:36,040 --> 00:35:37,040
v redu sem.

592
00:35:44,800 --> 00:35:47,360
Žal mi je, da sem rekel tako grozne stvari.

593
00:35:47,660 --> 00:35:49,240
Upam, da veš, da nisem mislil njih.

594
00:35:49,500 --> 00:35:51,540
To je bil edini način, da si ga povrneš
tvoj bes.

595
00:35:51,860 --> 00:35:52,860
In tvoj glas.

596
00:35:53,000 --> 00:35:56,180
Kdo bi vedel, da se v meni skriva toliko jeze
v meni?

597
00:35:56,380 --> 00:35:58,840
Življenje ste porabili za govorjenje
skozi te lutke.

598
00:35:59,460 --> 00:36:00,740
Ampak vedno si bil ti.

599
00:36:01,280 --> 00:36:04,100
Vse kar sem moral storiti je, da sem te spodbudil
spomnim te.

600
00:36:04,790 --> 00:36:06,750
Pritisni, da dobim nazaj svoja čustva.

601
00:36:07,330 --> 00:36:10,230
res. Naša čustva morajo obstajati v
ravnovesje.

602
00:36:11,090 --> 00:36:13,810
Skupaj. Podobno kot preteklost in prihodnost.

603
00:36:14,410 --> 00:36:17,890
In mislil sem, da te ne zanima
moje starodavne anekdote.

604
00:36:18,170 --> 00:36:21,910
Ja, no, to je bilo tvoje znanje o
zgodovina letovišča, ki nas je pripeljalo v

605
00:36:21,910 --> 00:36:24,290
gledališče, medtem ko je moja visokotehnološka naprava
naredil nič.

606
00:36:24,630 --> 00:36:28,410
Vsa črtica. To je potrdilo moje sume
o Arthurju, zadnjem delu

607
00:36:28,410 --> 00:36:29,410
uganka.

608
00:36:30,470 --> 00:36:31,710
Oprostite, da sem vas udaril, gospod.

609
00:36:32,350 --> 00:36:34,210
Bilo mi je v čast.

610
00:36:35,100 --> 00:36:37,680
Mislim, da je bolje, da ga vzamete.

611
00:36:38,480 --> 00:36:39,700
Uh, si prepričan?

612
00:36:39,900 --> 00:36:41,300
ja, ja. Mislim, da je čas.

613
00:36:42,140 --> 00:36:43,360
Ampak ti si upokojen.

614
00:36:45,040 --> 00:36:46,880
ne! Hvala.

615
00:37:09,420 --> 00:37:10,700
Na dopustu, ta.

616
00:37:10,900 --> 00:37:12,900
Povej mi o tem. Prebil sem samo 300
strani.

617
00:37:13,400 --> 00:37:14,400
300?

618
00:37:14,660 --> 00:37:15,660
Kaj?

619
00:37:16,740 --> 00:37:17,738
Greš kam?

620
00:37:17,740 --> 00:37:20,360
Pravkar stari prijatelj iz poslovne šole
ustanovil startup in zdaj potrebuje

621
00:37:20,360 --> 00:37:22,260
nekdo s prstom v utrip
sodobne tehnologije.

622
00:37:22,780 --> 00:37:25,440
In mislim, da je to morda bolj moje
hitrost vseeno.

623
00:37:25,820 --> 00:37:26,880
Zelo podjeten.

624
00:37:27,560 --> 00:37:30,780
In prodal sem svoje deleže letovišča
Nadia.

625
00:37:31,200 --> 00:37:34,500
Ta teden me je naučil, da ti ni treba
zažgite preteklost, da bi uživali v sedanjosti.

626
00:37:34,760 --> 00:37:37,140
Ker čuteča lutka ventrilokvista
bi te lahko ugrabil.

627
00:37:37,460 --> 00:37:38,460
Connor.

628
00:37:41,050 --> 00:37:43,470
Ne morem se ti dovolj zahvaliti za vse tvoje
pomoč.

629
00:37:43,690 --> 00:37:45,690
O, bog, ne, to je naše delo.

630
00:37:45,910 --> 00:37:48,690
In ta kraj bo videti super
brez vse konstrukcije.

631
00:37:49,130 --> 00:37:51,870
Pravzaprav je lahko malo
navsezadnje gradnja.

632
00:37:52,090 --> 00:37:54,790
Oh? Mogoče se Dmitrij ni zmotil
vse.

633
00:37:55,130 --> 00:37:57,010
Aplikacija ima nekaj zabavnih funkcij.

634
00:37:57,270 --> 00:38:02,270
Lahko bi bilo dobro prenoviti igro
soba. In gradimo ribnik v

635
00:38:02,270 --> 00:38:07,010
čiščenje ob izhodu za osebje, da se obdrži
ljudi stran od česar koli se je zgodilo

636
00:38:07,010 --> 00:38:08,350
Perth, veš. Ja, no ...

637
00:38:08,590 --> 00:38:10,270
Dokler ta kraj ne izgubi svojega
duha.

638
00:38:10,570 --> 00:38:14,090
Ja, veliko je ljudi, ki uživajo
okus zgodovine.

639
00:38:14,370 --> 00:38:15,370
ja Kot vikar.

640
00:38:16,230 --> 00:38:17,230
Kje je Vicar?

641
00:38:17,350 --> 00:38:18,890
Vemo, kaj se bo zgodilo
Arthur.

642
00:38:19,250 --> 00:38:21,990
Oh, imela sem čudovito idejo za Arthurja.

643
00:38:22,650 --> 00:38:25,870
Ljudje se morajo naučiti, kaj je lepo
o slabem.

644
00:38:26,630 --> 00:38:33,070
Lutkarstvo je zelo starodavna oblika umetnosti, ki
je obstajal v skoraj vsaki kulturi

645
00:38:33,070 --> 00:38:37,510
in se še naprej razvija v novih in
vznemirljive načine.

646
00:38:38,320 --> 00:38:42,660
Danes vas bom naučil o drugačnem
vrste lutk.

647
00:38:43,240 --> 00:38:46,240
In to je moj prijatelj Curtis.

648
00:38:47,320 --> 00:38:49,080
Pozdravi, Curtis.

649
00:38:49,980 --> 00:38:51,040
Živjo, Curtis.

650
00:38:53,340 --> 00:38:55,460
Hej, tudi meni je ime Curtis.

651
00:39:08,880 --> 00:39:13,340
škatla res potrebna za moj mir
misli, da je potrebno, mislim, da sem

652
00:39:13,340 --> 00:39:17,100
izdelal enačbo, da bi natančno določil
natančna lokacija Atlantide, tako da zdaj samo

653
00:39:17,100 --> 00:39:23,540
vsi se zberite, imam presenečenje
za vas atlantide še vedno ne bo

654
00:39:23,540 --> 00:39:26,800
jutri št

655
00:39:26,800 --> 00:39:33,080
zakaj

656
00:39:33,080 --> 00:39:38,950
Darilo od Arthurja Za misijonski vodnjak
narejeno in a

657
00:39:38,950 --> 00:39:40,730
dopust pokvarjen.

658
00:39:41,450 --> 00:39:44,950
Ne vem za vas, ampak je
najboljše počitnice kar sem jih imel.

659
00:39:46,110 --> 00:39:49,090
O, Bog, prisežem, da znam peti svoji duši.

660
00:39:49,550 --> 00:39:53,630
Smešna stvar, na katero me je spomnila ta misija
potovanje, ki sem ga imel v Atenah pred mnogimi leti

661
00:39:53,630 --> 00:39:57,910
kjer sem obiskoval salon pri Platonu
koncept razdeljene duše.

662
00:40:00,170 --> 00:40:03,890
Ampak seveda nočeš slišati
moje smrtno umorjene zgodbe.

663
00:40:06,370 --> 00:40:09,650
Ne, še vedno nam morate povedati, kako ste
zmagal na tem plavalnem mitingu. ja

664
00:40:10,790 --> 00:40:13,210
Rad bi slišal vse o tistih organiziranih
srečanja gimnastike.

665
00:40:13,550 --> 00:40:16,190
Anne, nikoli nam nisi povedala do konca
o zelju na tri načine.

666
00:40:16,770 --> 00:40:18,850
Polnjene. To je tretji način.

667
00:40:19,250 --> 00:40:20,410
Povedal sem ti.

668
00:40:21,090 --> 00:40:26,810
Torej, začel bom pri plavalnem mitingu. Nazaj
takrat še ni bilo modernih olimpijskih iger, ampak

669
00:40:26,810 --> 00:40:30,890
so potekala različna tekmovanja
različne lokacije. Letovišče je bilo

670
00:40:30,890 --> 00:40:32,450
premierni dogodek na celini.

671
00:40:33,230 --> 00:40:34,230
Oh, tekmovalci.

672
00:40:34,570 --> 00:40:39,090
Prišli bi od vsepovsod
svetu, vsako leto, da bi preizkusili njihovo moč.

673
00:40:39,530 --> 00:40:45,190
In jaz sem seveda bil in sem
odlična plavalka, kot so me učili

674
00:40:45,190 --> 00:40:50,190
veliki Johann Christoph Friedrich
Gustmutz iz Nemčije. bral sem o

675
00:40:50,190 --> 00:40:53,250
njega. Da, ali kot pravijo, od
Deutschland, kot zahtevajo.

676
00:40:53,470 --> 00:40:55,690
Zahtevajo veliko za državo s št
smisel za humor.

677
00:40:55,990 --> 00:41:00,610
Zdaj, ko sem izvajal zdaj prepovedano
tehnika, imenovana krokodil...

